Некрономиконы

понедельник, 10 июня 2013

14:37

все записи пользователя в сообществе Girhasha

Denn du bist, was du isst.

Уже долгое время я работаю над возвращением незаслуженно забытых трудов Абдула Альхазреда народу.

Результаты работы и ответ на вопрос "А что же таки под обложкой?" - под катом.

читать дальше

@темы: Книги, Креатив

URL

Сегодня наконец вставил батарейку в часы, на новую работу... Сегодня над Кореей тихо и задумчиво кружит Ангел всенарод... Увидела. Прониклась. Восхитилась. Поняла, что ... Убедила...

я еще никогда так не переживала по поводу футбола...у Арг... ...всё страньше и страньше:) У: Никогда не думала, ч... *** Как всегда - тонкий узор ночных теней по стеклу. Пр...

Комментарии

10.06.2013 в 14:46

Qu Tan

Покажи мне пятизвездочный коньяк твоей родины, Муаддиб! (С)

Girhasha, прекрасно! )))

URL

10.06.2013 в 14:48

Girhasha

Denn du bist, was du isst.

Qu Tan, спасибо)

URL

10.06.2013 в 14:49

Midsommar-

everything was beautiful and nothing hurt

Офигенно!
Жаль, что вы не в нашей команде на фандомной битве - вашу работу увидело бы очень много людей.

URL

10.06.2013 в 14:52

Aleksey Lotermann

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

Просто красотища, слов нет, пойду пофапаю!)))
Однако, у Энигмы красивое оформление серии Гримуар, соглашусь, и неплохие сборники Майринка и Блэквуда (последний на русском вообще чуть ли не впервые издаётся), но вот с Лавкрафтом они однозначно накосячили в погоне за прибылью. Что бы не повторяться, с вашего позволения, вот ссылка на мою критику в сторону этого издания.

URL

10.06.2013 в 15:10

Girhasha

Denn du bist, was du isst.

Талер, работа не новая, а там надо какой-то свежачок-с к ФБ, насколько я понимаю. К тому же меня сама концепция ФБ немного угнетает.)
Aleksey Lotermann, да, издание не особо. Надо было делать срочную книжку, а в большинстве крупных книжных (в т.ч. Лабиринт, арбатский и на Тверской) Лавкрафта не было вообще. Только случайно попалось это издание в разделе эзотерики (!). Красивые форзацы, концовки затейливые нарисовали, бумага неплохая. То есть как художественный объект, да еще и в оформлении, книга смотрится отлично. Но переводы хромают, подборка произведений так себе. Книга от "Азбуки" (та, которая в красной обложке), неплоха. Но вот бумага удручает. Ее мне удалось успешно разобрать и постранично вымочить в чае - вот для этого такая бумага подходит на ура))
А переводы... не блистает Лавкрафт переводами. А читать в оригинале даже при хорошем владении языком очень сложно.

URL