Песня про Харли Уоррена)))))))

[sleeping place]

Текст песни:
Harley got devoured by the undead

Harley got devoured by the undead
Walking down in some forgotten tomb.
You can say there's no such thing as zombies,
But that's how Harley Warren met his doom.

He'd been readin' lots of weird books, and I begged him not to go.
But he'd brook no procrastination to learn the truths that mankind mustn't know.
When we reached the cemetery, with our lights and telephone,
He descended in the darkness and he left me waiting for him alone.

Harley got devoured by the undead
Walking down in some ol' wizards tomb.
You can say there's no such thing as zombies,
But that's how Harley Warren met his doom.

Well I waited and I waited for some word from down below.
And then ol' Harley started screaming, "Run, my God, now, Carter, go man go!"
So I stood alone in horror, paralyzed with fear and dread.
When a voice dead and inhuman whispered to me, "Oh, you fool, Warren's dead!"

Harley got devoured by the undead
Walking down in some ol' wizards tomb.
You can say there's no such thing as zombies,
But that's how Harley Warren met his doom.

Again I say, I do not know what has become of Harley Warren, though I think
- almost hope - that he is in peaceful oblivion, if there be anywhere so blessed
a thing. It is true that I have for five years been his closest friend, and a
partial sharer of his terrible research into the unknown. But I must insist that I
know nothing save what I have already sung.

Harley got devoured by the undead
Walking down in some ol' wizards tomb.
You can say there's no such thing as zombies,
But that's how Harley Warren met his doom.


Перевод песни urban_psychosys

Харли Уоррен нежитью был съеден
В старом склепе сожран на обед.
Говорите, зомби нет на свете?
Но нежить есть - а Харли больше нет.

Древних книг он начитался.
И его не удержать -
Он познать упорно рвался
То, что людям лучше б и не знать.
Мы у склепа. Есть лопата,
Фонари и телефон.
Я сидел у аппарата,
А в холодный мрак спускался он.

Припев:

Харли Уоррен нежитью был съеден
В старом склепе сожран на обед.
Говорите, зомби нет на свете?
Но нежить есть - а Харли больше нет.

Так у склепа я слонялся,
И устал уже я ждать...
Но кошмарный крик раздался:
"Сматывайся, Картер, твою мать!"

Я испугался не на шутку.
Просто в ужасе застыл...
Ну а в трубку голос жуткий
Прошептал мне: "Уоррен вкусный был!"

Харли Уоррен нежитью был съеден
В мрачном склепе сожран на обед.
Говорите, зомби нет на свете?
Но нежить есть - а Харли больше нет.

Повторяю: мне неизвестно, что случилось с Харли Уорреном, хотя мне кажется по крайней мере, я надеюсь, что он пребывает в безмятежном забытьи, если, конечно, блаженство такого рода вообще доступно смертному. Да, в течение пяти лет я был ближайшим другом и верным спутником Харли в его дерзких изысканиях в области неведомого. Но я только поведал о том,
что видел собственными глазами, и мне нечего добавить, кроме того, о чем я вам сейчас спел.

Харли Уоррен нежитью был съеден
В мрачном склепе сожран на обед.
Говорите, зомби нет на свете?
Но нежить есть - а Харли больше нет.


Найдено на:
urban-psychosys.livejournal.com/209628.html

@темы: Веселое, Интернет, Кино, Книги, Креатив, Музыка

Comments

[Стэн Диш]

You made my day

[Гость]

Спасибо за перевод =) Теперь это спокойно можно петь под елочкой с гитарой, не опасаясь, что тебя не поймут.