Поборов врожденную лень, я все-таки сделала список имеющихся у меня (и естественно прочитанных) рассказов на русском.
<список>1. The Beast in the Cave - Тварь в подземелье
2. The Alchemist - Алхимик
3. The Tomb - Склеп
4. Dagon - Дагон
5. Polaris - Полярис, Полярная звезда
6. The Green Meadow - Зеленый луг
7. Beyond the Wall of Sleep - За стеной сна, По ту сторону сна
8. Memory - Память
9. The Transition of Juan Romero - Перевоплощение Хуана Ромерео
10. The White Ship - Белый корабль
11. The Doom That Came to Sarnath - Рок, покаравший Сарнат
12. The Statement of Randolph Carter - Показания Рэндольфа Картера
13. The Terrible Old Man - Страшный старик, Странный старик
14. The Tree - Дерево
15. The Cats of Ulthar - Кошки Ултара
16. The Temple - Храм
17. Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family - Артур Джермин
18. The Street - Улица
19. Celephaïs - Селефаис
20. From Beyond - За пределом бытия
21. Nyarlathotep
22. The Picture in the House - Картина в доме, Картинка в старой книге
23. The Crawling Chaos - Хаос наступающий, Крадущийся хаос
24. Ex Oblivione
25. The Nameless City - Безымянный город
26. The Quest of Iranon - Искания Иранона, Иранон
27. The Moon-Bog - Лунное болото, Ночь кошмаров
28. The Outsider - Изгой
29. The Other Gods - Другие боги
30. The Music of Erich Zann - Музыка Эриха Цанна
31. Herbert West-Reanimator - Герберт Уэст, реаниматор
32. Hypnos - Гипнос, Гипноз
33. What the Moon Brings – Что приносит луна
34. Azathoth - Азатот
35. The Horror at Martin's Beach – Ужас на берегу Мартина
36. The Hound - Пес, Амулет
37. The Lurking Fear - Затаившийся страх
38. The Rats in the Walls - Крысы в стенах
39. The Unnamable - Неименуемое
40. The Ghost-Eater - Пожиратель призраков
41. The Festival - Фестиваль, Праздник
42. Imprisoned with the Pharaohs - Погребенный с фараонами, Узник фараонов
43. The Shunned House - Заброшенный дом
44. The Horror at Red Hook - Кошмар в квартале Ред-Хук
45. He - Он
46. In the Vault - В склепе
47. The Descendant- Потомок, Последний лорд Нортам
48. Cool Air - Холодный воздух
49. The Call of Cthulhu - Зов Ктулху
50. Two Black Bottles – Две черных бутылки
51. Pickman's Model - Фотомодель Пикмана, Фотография с натуры,
52. The Silver Key - Серебряный ключ
53. The Strange High House in the Mist - Загадочный дом на туманном утесе
54. The Dream-Quest of Unknown Kadath - В поисках неведомого Кадата
55. The Case of Charles Dexter Ward - Жизнь Чарльза Декстера Варда
56. The Colour Out of Space - Цвет из иных миров, Сияние извне
57. The Thing in the Moonlight - Нечто в лунном свете
58. The Last Test - Последний опыт
59. The Curse of Yig – Проклятье Йига
60. The Dunwich Horror - Данвический кошмар
61. The Electric Executioner - Электрический палач
62. The Mound - Курган
63. Medusa's Coil - Локон Медузы
64. The Whisperer in Darkness - Шепчущий во тьме
65. At the Mountains of Madness - Хребты безумия
66. The Shadow Over Innsmouth - Морок над Инсмутом,
67. The Trap - Ловушка
68. The Dreams in the Witch-House - Сны в ведьмином доме,
69. The Horror in the Museum - Ужас в музее
70. Through the Gates of the Silver Key - Врата Серебряного Ключа
71. Winged Death - Крылатая смерть
72. Out of the Aeons - Вне времен
73. The Thing on the Doorstep - Тварь на пороге
74. The Evil Clergyman - Служитель зла, Протестантский пастырь
75. The Horror in the Burying-Ground - Ужасы старого кладбища
76. The Book - Книга
77. The Tree on the Hill - Дерево на холме
78. The Shadow Out of Time - За гранью времен
79. "Till A'the Seas" - Переживший человечество
80. The Diary of Alonzo Typer - Дневник Алонсо Тайпера
81. The Haunter of the Dark - Скиталец тьмы
82. In the Walls of Eryx - В стенах Эрикса
83. The Night Ocean - Ночной океан
84. The Lurker at the Threshold - Таящийся у порога
85. The surviver - Единственный наследник
86. The gable window - Окно в мансарде, Слуховое окно
87. The Lamp of Alhazred - Лампа Аль-Хазреда
88. The Shadow Out Of Space - Пришелец из космоса, Тень из космоса
89. Wentworth’s Day - День Вентсуорта
90. The Peabody Heritage - Наследство Пибоди
91. The Ancestor - Возвращение к предкам
92. The shuttered room - Комната с заколоченными ставнями, Запертая комната
93. The Fisherman of Falcon Point - Рыбак с Соколиного мыса, Риф дьявола
94. The Dark Brotherhood - Ночное братство
95. The Shadow In the Attic - Тень в мансарде
96. Witches’ Hollow - Ведьмин лог
97. The horror from the middle span - Тайна среднего пролета
Поборов врожденную лень, я все-таки сделала список имеющихся у меня (и естественно прочитанных) рассказов на русском.
<список>
<список>